Until you understand how the system works, performing medical billing services online will sound strange—but the security and technology aren’t really any different ...